Fue un honor para esta des-empolvada participar en la Race Desert Marathon, con el permiso de Latifa transcribo y hago una traducción libre de su crónica, en la que amablemente me nombra. ¡Gracias amiga! Aún cuando el párrafo final Latifa lo dedica a los marroquíes es mi criterio personal que aplica para toda persona en el planeta. Vamos, vamos a la RDM 2018.
______________________________
Récit de Latifa de
Casablanca
2e au Classement général
Avant RDM
Zack et moi avions décidé de nous inscrire à RDM ensemble car, nos amis
trailers, avaient tous des courses de prévues et nous encore rien.
Une fois notre parole donnée, je suis entrée dans des moments de doute
terribles. J’hésitais car je ne me voyais pas courir SEULE dans le désert. Je
ne l’avais jamais fait et même pas rêvé de le faire. Mais, Zack ne cessait de
me répéter « Ce qui est dit est dit ». Je lui fais donc promettre de ne jamais
me laisser seule dans le désert, et il promet…je n’avais donc plus d’excuses et
me voilà à j-1 de la clôture des inscriptions, concrétisant mon inscription en
effectuant mon paiement définitif.
Le jour j, Zack et moi sommes partis de Casablanca en direction d’Arfoud. Nous
avons dit au revoir à nos familles respectives et c’est parti ! Je me refusais
de penser à ce qui m’attendait une fois là-bas. Le covoiturage jusqu’à la
destination avec Zack fut un réel plaisir. Je me disais « Onsera deux dans
cette galère. On l’affrontera à deux et nos familles nous soutiennent. »
9h plus tard, arrivés !
Pendant RDM
De surprise en surprise, moi je vous le dis.
Ma première surprise fut l’hôtel Xcaluca : du grand luxe
! Des chambres spacieuses et calmes, de la live musique autour de la piscine.
Tout ce luxe pour nous ! Je crûs halluciner…
Quoi, un bivouac pour moi toute seule! Très franchement,
je ne m’attendais absolument pas à ce que les bivouacs soient équipés en eau,
électricité, serviettes, savonnettes…du confort de star, une vraie parenthèse
dans le Sahara. Dès l’arrivée, Mouaziz et Mosta nous accueillirent très
chaleureusement. Ensuite, on nous briefa sur la course proprement dite et on
nous servit un diner somptueux, je ne vous dis pas ! Après une bonne nuit de sommeil,
on nous servit le lendemain un petit déjeuner copieux et savoureux digne des
mille et une nuits !
Enfin, les festivités commencèrent. Bye bye Xcaluca, bye
byeArfoud, … »cette première journée sera de loin la pire car c’est la plus
longue en kilométrage » me repetai-je…
• 1er
jour, 45 km dans le désert ! Mon dieu, toute cette immensité de cailloux à
perte de vue qui s’offre à moi. Au début, c’est l’euphorie. Je me sens voler et
ces maudits cailloux ne me feront pas vaciller. Aie, ouille…qu’à cela ne tienne
il faut continuer, allez, un pas devant l’autre. Allez Zack...mon partenaire de
course est là fidèle à sa promesse, me tenant compagnie dans cette immensité.
45 km d’emblée, qu’est-ce qu’on est content d’arriver au bout. Pour ma part, ce
fut sans bobos aucun. Eh oui, même pas mal.
• 2nd
jour, 30 km. Ce matin-là, j’appris une leçon que je n’oublierai jamais : le
secret du succès d’une course à étapes est tout simplement l’organisation. Plus
tu es organisé, plus tu seras performant. Et je ne l’étais pas vraiment… Pour
commencer, je n’avais pas des guêtres adaptées à du sable fin ! et ça je vais
le payer plus tard J J’avais emmené 3 paires de chaussettes en tout et
jedécidai, au dernier moment, pour faire de la place dans mon sac à dos, de
porter 2 paires à mes pieds…Aie aie, erreur fatale. Le maudit sable fin s’était
incrusté partout y compris entre les chaussettes et avec les frottements, je
vous dis pas…des cloques s’étaient formées sous les ongles !
• 3ème
jour, les 25 km dont les 9km derniers dans les dunes interminables de
Merzouga ont eu raison de mes orteils mais ce n’est pas grave car le corps,
cette machine si bien faite secrète l’hormone du bonheur pour masquer toute
douleur éventuelleL. Dans ma douleur, un rayon de soleil, un cadeau du ciel,
des guêtres offertes par mon amie Rebecca de Costa Rica rencontrée à RDM et qui
je pense eutpitié de moi. En tout son geste m’a fait super plaisir ! Je me
rappellerai toujours de son mot pour rester en contact avec moi non pas via
Facebook, non pas via whatsapp, …mais avec le cœur a-t-elle dit en espagnol en
touchant son cœur « Corazon, corazon ».
Après RDM
La Race Desert Marathon 2017 a été un succès à tous les niveaux. Prenez les
organisateurs, Mouaziz et Mosta : ce sont deux athlètes de renoms et des
passionnés, donc de les avoir rien que pour nous ces quelques jours est déjà un
immense privilège en soi. Les voir nous prodiguer leurs conseils et leur
soutien est le plus beau des cadeaux. On sent que l’argent n’est pas leur
moteur mais qu’ils font en revanche leur possible pour nous offrir à nous les
Marocains, des conditions similaires au Marathon de Sables, mais à un prix
tellement plus abordable.
RDM c’est 350€
RDM, des que tu as fini ta course, c’est les vacances
avec un diner copieux le soir, un bivouac 5 * avec douche chaude, des prises
pour recharger les batteries.
A RDM, il y a un chameau qui effectue tout le marathon et
clôt la course et ça vaut tout l’or du monde. Il parait qu’a MDS aussi.
RDM, les clichés de Mosta sont non seulement magnifiques
mais aussi gratuits!
RDM est un acteur majeur de l’association Sport
Solidarité et des sommes d’argent sont concrètement reversées aux régions rurales.
Ce genre d’initiative est à encourager chers amis. Le
Maroc en a besoin. Le Maroc est un pays magnifique et lorsqu’uneinitiative
comme celle de RDM nous est offerte, alors il faut sauter dessus. Il y a des
pays qui savent faire du Marketing et du coup leurs courses paraissent plus
intéressantes car plus prestigieuses. Et pourtant le Maroc n’a strictement rien
à leur envier. Nous avons aussi la chance inestimable de compter sur des as du
trail, des gagnants du mythique MDS à notre service, alors qu’attendons-nous ;
en disant cela, je ne peux m’empêcher de penser à cette phrase “The grass is
alwaysgreener on the other side… » Stop complaining, stop comparing and start
watering the grass you are standing on.
___________________________________
Historia de Latifa
de Casablanca
2 ª en la clasificación general
(traducción libre)
Antes de RDM
Zack y yo decidimos inscribirnos en la RDM porque nuestros amigos tenían
carreras programadas y nosotros todavía nada.
Una vez que nuestra palabra fue dada, entré en momentos
de duda terribles. Dudé porque no me veía corriendo sola en el desierto. Nunca lo había hecho y ni siquiera soñaba con
hacerlo. Pero Zack no dejaba de repetir "lo que se dice está dicho". Así que le hago prometer que nunca me dejará
sola en el desierto, y lo prometió... No tenía más excusas y ahí estoy D-1 del
cierre de las inscripciones, concretando mi registro haciendo mi pago final.
El día D, Zack y yo salimos de Casablanca hacia Arfoud.
¡Nos despedimos de nuestras respectivas familias y partimos! Me negué a pensar
en lo que me esperaba una vez allí. Compartir
el viaje en coche hasta el destino con Zack fue un verdadero placer. Pensé:
"Seremos dos en esta aventura. Lo enfrentaremos juntos y nuestras familias
nos apoyan. "
9 horas más
tarde! llegamos
Durante RDM
De sorpresa en sorpresa, les digo.
Mi primera sorpresa fue el Hotel Xaluca: del gran lujo! Habitaciones espaciosas
y tranquilas, de música en vivo alrededor de la piscina. ¡Todo este lujo para nosotros! Estoy alucinando.
¿Qué?, ¡un
campamento para mí sola! Francamente, no esperaba que los campamentos
estuvieran equipados con agua, electricidad, toallas, jabón... estrella de la
comodidad, un verdadero paréntesis en el Sahara. Desde la llegada, Mouaziz y Mosta
nos dieron una calurosa bienvenida. Luego
fuimos informados sobre la carrera y nos sirvieron una suntuosa cena, ¡es
increíble! Después de una buena noche de sueño, al día siguiente nos sirvieron un
rico y sabroso desayuno digno de las mil y una noches!
Finalmente, comenzaron las festividades. Bye, bye Xaluca, bye, bye Arfoud, "este primer día será de lejos el peor porque
es el más largo en kilometraje" me repetía...
• Primer día,
45 km en el desierto! Dios mío,
toda esa inmensidad de piedras a la vista que se me ofrece. Al principio, es
euforia. Me siento volando y esas malditas piedras no me harán vacilar. Ay...
auch.. que es esto no hay como seguir, vamos, un paso delante del otro. ¡Vamos,
Zack...! mi compañero de carrera es fiel a su promesa, haciéndome compañía en
esta inmensidad. 45 km, ¿qué si estamos alegres de llegar al final? Por mi
parte, fue sin heridas. Sí, no está mal.
• 2º día, 30
km. Esa mañana aprendí una lección que nunca olvidaré: el secreto del éxito de una carrera por etapas es simplemente la
organización. Cuanto más organizado seas, más eficiente serás. Y no lo estaba
realmente... Para empezar, ¡no tenía polainas adaptadas a la arena fina! Y eso
lo voy a pagar más tarde. Me llevé 3 pares de calcetines y decidí, en el último
momento, para hacer espacio en mi mochila, llevar solo 2 pares... ¡ay! un error
fatal. La maldita arena fina estaba incrustada en todas partes, incluso entre
los calcetines y con la fricción, no les digo... ¡se formaron ampollas bajo las
uñas!
• 3º día, los
25 km de los cuales los últimos 9 km en las dunas de Merzouga fueron interminables
debido a mis dedos de los pies pero no es grave porque el cuerpo, esta máquina
tan bien hecha eventualmente produce la hormona de la felicidad para ocultar
cualquier dolor. En mi dolor, un rayo de
sol, un regalo del cielo, las polainas ofrecidas por mi amiga Rebeca de Costa
Rica que conocí en RDM en quién estoy pensando. ¡En todo su gesto me ha
encantado! Siempre recordaré su palabra para estar en contacto conmigo no a
través de facebook, no a través de whatsapp,... sino con el corazón dijo en
español tocando su corazón "corazón,
corazón".
Después de RDM
La RDM 2017 ha sido un éxito en todos
los niveles. Veamos a los organizadores, Mouaziz y Mosta: dos atletas de
renombre y apasionados, así que tenerlos para nosotros estos pocos días es ya
un inmenso privilegio en sí mismo. Que nos dieran su consejo y su apoyo es el
regalo más hermoso. Se siente que el dinero no es su motor, sino que, en cambio,
hacen lo posible para ofrecernos a nosotros los marroquíes, condiciones similares
a la maratón de sables, pero a un precio mucho más asequible.
RDM es 350 €
RDM, tan pronto como termine su carrera, hay vacaciones
con una cena abundante por la noche, un campamento 5 estrellas, con ducha
caliente, enchufes para recargar baterías.
En RDM, hay un camello que corre toda la maratón y
cierra la carrera y que vale todo el oro del mundo. Escuché que en la MDS
también.
RDM, las fotos de Mosta no sólo son hermosas sino
también gratis!
RDM es un actor importante de la asociación Sport Solidarité y las sumas de
dinero se donan concretamente a las zonas rurales.
Este tipo de iniciativa es para animar queridos
amigos. Marruecos lo necesita. Marruecos es un país hermoso y cuando se nos
ofrece una iniciativa como la de RDM , entonces debemos aprovecharla. Hay
países que saben cómo hacer marketing y de repente sus carreras parecen más
interesantes porque son más prestigiosas. Sin embargo, Marruecos no tiene nada
que envidiarle. También tenemos la oportunidad inestimable de contar con los
élite del trail, los ganadores del mítico MDS a nuestro servicio, ¿qué estamos
esperando?; Diciendo esto, no puedo dejar de pensar en esta frase: " “The
grass is always greener on the other side…" Stop complaining, stop
comparing and start watering the grass you are standing on“.
(“La hierba siempre es más verde en el otro
lado“…Deja de quejarte, deja de comparar y comienza a regar la hierba en la que
estás parado.)
VAMOS, VAMOS A DES-EMPOLVARNOS SI SOLO PODEMOS DAR 3 PASOS PUES A DARLOS
